2. opensourcepos
3. cashups
4. Kurdish (Central)
5. Browse

3 / 3

/ 3

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Kurdish (Central)
	successful_updating	Cashup update successful	نوێکردنەویە هەژماری کۆتایی سەرکەوتوو بوو
	total	Total	گشتی
	transfer_amount_cash	In/Out Cash	پارەی هاتوو/ڕۆیشتوو
	transfer_amount_cash_minus
	update	Update Cashup	هەژماری کۆتایی نوێ بکەرەوە
	warning