2. opensourcepos
3. common
4. Spanish
5. Browse

4 / 4

/ 4

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish
	search	Search	Buscar
	search_options	Search options	Opciones de búsqueda
	searched_for	Searched for	Buscado
	state	State	Estado
	submit	Submit	Enviar
	total_spent	Total Spent	Total gastado
	unknown	Unknown	Desconocido
	view_recent_sales	View Recent Sales	Ver Ventas Recientes
	welcome	Welcome	Bienvenido(a)
	welcome_message	Welcome to OSPOS, click a module below to get started.	Bienvenido(a) a OSPOS. Haz click en un módulo, para empezar.
	yes	Yes	Si
	you_are_using_ospos		Estás usando Open Source Point Of Sale Versión
	zip	Postal Code	Código Postal