2. opensourcepos
3. common
4. French
5. Browse

4 / 5

/ 5

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	French
	please_visit_my	Please visit the	SVP visitez le
	position
	powered_by	Powered by	Propulsé par
	price	Price	Prix
	print	Print	Imprimer
	remove	Remove	Enlever
	required	Required	Requis
	restore	Restore	Restaurer
	return_policy	Return Policy	Politique de retour
	search	Search	Recherche
	search_options	Search options	Options de recherche
	searched_for	Searched for	Recherché
	software_short	OSPOS	OSPOS
	software_title	Open Source Point of Sale	Open Source Point of Sale
	state	State	État
	submit	Submit	Valider
	total_spent	Total Spent	Dépenses totales
	unknown	Unknown	Inconnu(e)
	view_recent_sales	View Recent Sales	Voir ventes récentes
	website	opensourcepos.org	opensourcepos.org