2. opensourcepos
3. config
4. Swahili (sw_KE)
5. Browse

11 / 17

/ 17

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili (sw_KE)
	mailchimp_key_unsuccessfully	API Key is invalid.	Funguo ya API si sahihi.
	mailchimp_lists	MailChimp List(s)	Orodha za MailChimp
	mailchimp_tooltip	Click the icon for an API Key.	Bonyeza ikoni kupata Funguo ya API.
	mailpath_invalid	Invalid sendmail path. Only letters, numbers, dashes, underscores, slashes, backslashes, colons, spaces and dots are allowed.	Njia ya sendmail si sahihi. Herufi, nambari, mistari mifupi, mistari chini, mikwaju, mikwaju ya kinyume, koloni, nafasi na vitone pekee ndivyo vinaruhusiwa.
	message	Message	Ujumbe
	message_configuration	Message Configuration	Mpangilio wa Ujumbe
	msg_msg	Saved Text Message	Ujumbe wa SMS uliohifadhiwa
	msg_msg_placeholder	If you wish to use a SMS template save your message here, otherwise leave the box blank.	Ikiwa unataka kutumia kiolezo cha SMS hifadhi ujumbe wako hapa, vinginevyo acha kisanduku wazi.
	msg_pwd	SMS-API Password	Nenosiri la SMS-API
	msg_src	SMS-API Sender ID	ID ya Mtumaji wa SMS-API
	msg_src_required	SMS-API Sender ID is a required field	ID ya Mtumaji wa SMS-API ni kiashiria kinachohitajika
	msg_uid	SMS-API Username	Jina la Mtumiaji la SMS-API
	msg_uid_required	SMS-API Username is a required field	Jina la Mtumiaji la SMS-API ni kiashiria kinachohitajika
	multi_pack_enabled	Multiple Packages per Item	Vifurushi Vingi kwa Kila Bidhaa
	no_risk	No security/vulnerability risks.	Hakuna hatari za usalama/udhaifu.
	none	none	hakuna
	notify_alignment	Notification Popup Position	Nafasi ya Taarifa Ibukizi
	number_format	Number Format	Muundo wa Nambari
	number_locale	Localization	Ujanibishaji
	number_locale_invalid	The entered locale is invalid. Check the link in the tooltip to find a valid locale.	Ujanibishaji uliyoingiza si sahihi. Angalia kiungo kwenye kidokezo kupata Ujanibishaji sahihi.