2. opensourcepos
3. config
4. Swahili (sw_KE)
5. Browse

12 / 17

/ 17

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili (sw_KE)
	number_locale_required	Number Locale is a required field.	Ujanibishaji ya Nambari ni kiashiria kinachohitajika.
	number_locale_tooltip	Find a suitable locale through this link.	Tafuta Ujanibishaji inayofaa kupitia kiungo hiki.
	os_timezone	OSPOS Timezone:	Saa ya OSPOS:
	ospos_info	OSPOS Installation Info	Taarifa za Usakinishaji wa OSPOS
	payment_options_order	Payment Options Order	Mpangilio wa Chaguo za Malipo
	payment_reference_code_length_limits	Payment Reference Code<br>Length Limits	Nambari ya Kumbukumbu ya Malipo<br>Mipaka ya Urefu
	payment_reference_code_length_max_label	Max	Kiwango cha juu
	payment_reference_code_length_min_label	Min	Kiwango cha chini
	perm_risk	Incorrect permissions leaves this software at risk.	Ruhusa zisizo sahihi zinaacha programu hii kwenye hatari.
	phone	Company Phone	Namba ya simu ya Kampuni
	phone_required	Company Phone is a required field.	Namba ya simu ya Kampuni ni kiashiria kinachohitajika.
	print_bottom_margin	Margin Bottom	Pembe ya Chini
	print_bottom_margin_number	Margin Bottom must be a number.	Pembe ya Chini lazima iwe nambari.
	print_bottom_margin_required	Margin Bottom is a required field.	Pembe ya Chini ni kiashiria kinachohitajika.
	print_delay_autoreturn	Autoreturn to Sale delay	Muda wa Kurudi Moja kwa Moja kwenye Mauzo
	print_footer	Print Browser Footer	Chapisha Kijachini cha Kivinjari
	print_header	Print Browser Header	Chapisha Kijuu cha Kivinjari
	print_left_margin	Margin Left	Pembe ya Kushoto
	print_left_margin_number	Margin Left must be a number.	Pembe ya Kushoto lazima iwe nambari.
	print_left_margin_required	Margin Left is a required field.	Pembe ya Kushoto ni kiashiria kinachohitajika.