2. opensourcepos
3. config
4. Swahili (sw_KE)
5. Browse

16 / 17

/ 17

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili (sw_KE)
	system_conf	Setup & Conf	Usanidi & Mpangilio
	system_info	System Info	Taarifa za Mfumo
	table	Table	Jedwali
	table_configuration	Table Configuration	Jedwali la Mpangilio
	takings_printer	Receipt Printer	Kichapishi cha Risiti
	tax	Tax	Kodi
	tax_category	Tax Category	Aina ya Kodi
	tax_category_duplicate	The entered tax category already exists.	Aina ya kodi uliyoingiza tayari ipo.
	tax_category_invalid_chars	The entered tax category is invalid.	Aina ya kodi uliyoingiza si sahihi.
	tax_category_required	The tax category is required.	Aina ya kodi ni lazima.
	tax_category_used	Tax category cannot be deleted because it is being used.	Aina ya kodi haiwezi kufutwa kwa sababu inatumika.
	tax_configuration	Tax Configuration	Mpangilio wa Kodi
	tax_decimals	Tax Decimals	Desimali za Kodi
	tax_id	Tax Id	Nambari ya Kodi
	tax_included	Tax Included	Kodi Imejumuishwa
	theme	Theme	Mandhari
	theme_preview	Preview Theme:	Onyesha Mandhari:
	thousands_separator	Thousands Separator	Kitenganishi cha Maelfu
	timezone	Timezone	Saa za Eneo
	timezone_error	OSPOS Timezone is Different from your Local Timezone.	Saa za OSPOS ni tofauti na Saa za Eneo lako.