2. opensourcepos
3. config
4. Swahili (sw_KE)
5. Browse

3 / 17

/ 17

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili (sw_KE)
	cash_rounding	Cash Rounding	Mzunguko wa Fedha Taslimu
	category_dropdown	Show Category as a dropdown	Onyesha Kategoria kama orodha ya kushuka
	center	Center	Katikati
	change_apperance_tooltip
	comma	comma	koma
	company	Company Name	Jina la Kampuni
	company_avatar
	company_change_image	Change Image	Badilisha Picha
	company_logo	Company Logo	Nembo ya Kampuni
	company_remove_image	Remove Image	Ondoa Picha
	company_required	Company name is a required field	Jina la kampuni ni kiashiria kinachohitajika
	company_select_image	Select Image	Chagua Picha
	company_website_url	Company website is not a valid URL (http://...).	Tovuti ya kampuni si URL halali (http://...).
	country_codes	Country Codes	Msimbo wa Nchi
	country_codes_tooltip	Comma separated list of country codes for nominatim address lookup.	Orodha ya misimbo ya nchi zilizotenganishwa kwa koma kwa utafutaji wa anwani wa uteuzi.
	currency_code	Currency Code	Nambari ya Sarafu
	currency_decimals	Currency Decimals	Desimali za Sarafu
	currency_symbol	Currency Symbol	Alama ya Sarafu
	current_employee_only
	customer_reward	Reward	Zawadi