2. opensourcepos
3. config
4. Swahili (sw_KE)
5. Browse

8 / 17

/ 17

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili (sw_KE)
	financial_year_may	1st of May	1 Mei
	financial_year_nov	1st of November	1 Novemba
	financial_year_oct	1st of October	1 Oktoba
	financial_year_sep	1st of September	1 Septemba
	floating_labels	Floating Labels	Lebo Zinazoelea
	gcaptcha_enable	Login Page reCAPTCHA	Ukurasa wa Ingia reCAPTCHA
	gcaptcha_secret_key	reCAPTCHA Secret Key	Funguo ya Siri ya reCAPTCHA
	gcaptcha_secret_key_required	reCAPTCHA Secret Key is a required field	Funguo ya Siri ya reCAPTCHA ni kiashiria kinachohitajika
	gcaptcha_site_key	reCAPTCHA Site Key	Funguo ya Tovuti ya reCAPTCHA
	gcaptcha_site_key_required	reCAPTCHA Site Key is a required field	Funguo ya Tovuti ya reCAPTCHA ni kiashiria kinachohitajika
	gcaptcha_tooltip	Protect the Login page with Google reCAPTCHA, click the icon for an API key pair.	Linda ukurasa wa Ingia kwa Google reCAPTCHA, bonyeza ikoni kupata jozi ya funguo za API.
	general	General	Jumla
	general_configuration	General Configuration	Mpangilio wa Jumla
	giftcard_number	Gift Card Number	Nambari ya Kadi ya Zawadi
	giftcard_random	Generate Random	Tengeneza kwa Nasibu
	giftcard_series	Generate in Series	Tengeneza kwa Mfululizo
	image_allowed_file_types	Allowed file types	Aina za faili zinazoruhusiwa
	image_max_height_tooltip	Maximum allowed height of image uploads in pixels (px).	Urefu wa juu wa picha zinazopakiwa kwa pikseli (px).
	image_max_size_tooltip	Maximum allowed file size of image uploads in kilobytes (kb).	Ukubwa wa juu wa faili za picha zinazopakiwa kwa kilobaiti (kb).
	image_max_width_tooltip	Maximum allowed width of image uploads in pixels (px).	Upana wa juu wa picha zinazopakiwa kwa pikseli (px).