2. opensourcepos
3. customers
4. German (Switzerland)
5. Browse

1 / 1

/ 1

Translated strings with any failing checks

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	German (Switzerland)
	account_number	Account #	Konto-Nr.
	account_number_duplicate	Account Number is already present in the database.	Diese Konto-Nr. existiert bereits
	cannot_be_deleted	Could not delete selected customers, one or more of the selected customers has sales.	Kunde kann nicht gelöscht werden, ein oder mehrere Kunden weisen Verkäufe auf
	csv_import_nodata_wrongformat	The uploaded file has no data or is incorrectly formatted.	Your uploaded file has no data or wrong format
	csv_import_partially_failed	Customer import successful with some failures:	Most Customers imported. But some were not, here is the list
	csv_import_success	Customer import successful.	Import of Customers successful
	discount	Discount	Discount
	error_adding_updating	Customer add or update failed.	Fehler beim Hinzufügen/Ändern
	none_selected	You have not selected any customer(s) to delete.	Sie haben keinen Kunde zum Löschen gewählt