2. opensourcepos
3. customers
4. Spanish
5. Browse

1 / 3

/ 3

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish
	$lang["customers_available_points_value"]		Puntos Disponibles
	$lang["customers_account_number"]	Account #	Cuenta #
	$lang["customers_account_number_duplicate"]	Account Number is already present in the database.	Este número de cuenta ya esta en la base de datos.
	$lang["customers_confirm_delete"]	Are you sure you want to delete the selected customer(s)?	¿Seguro(a) de que quieres borrar a los clientes seleccionados?
	$lang["customers_confirm_restore"]	Are you sure you want to restore selected customers(s)?	Esta seguro de quere restaurar lo(s) empleado(s) seleccionado(s)?
	$lang["customers_avg_discount"]	Average discount	Descuento promedio
	$lang["customers_average"]	Average spent	Gasto promedio
	$lang["customers_company_name"]	Company	Nombre del Comercio
	$lang["customers_cannot_be_deleted"]	Could not delete selected customers, one or more of the selected customers has sales.	No se pudo borrar los clientes seleccionados. Uno o más de éstos tiene ventas.
	$lang["customers_csv_import_failed"]	CSV import failed	Falló la importación de Hoja de Cálculo
	$lang["customers_customer"]	Customer	Cliente
	$lang["customers_error_adding_updating"]	Customer add or update failed.	Error agregando/actualizando cliente.
	$lang["customers_import_items_csv"]	Customer Import from CSV	Importar Clientes desde CSV
	$lang["customers_csv_import_success"]	Customer import successful.	Importacion de Clientes exitosa.
	$lang["customers_csv_import_partially_failed"]	Customer import successful with some failures:	La mayoria de los clientes se importaron pero algunos no:
	$lang["customers_one_or_multiple"]	Customer(s)	Cliente(s)
	$lang["customers_date"]	Date	Fecha
	$lang["customers_discount"]	Discount	Descuento
	$lang["customers_discount_type"]	Discount Type	Tipo de Descuento
	$lang["customers_email_duplicate"]	Email Address is already present in the database.	La dirección de correo electrónico ya existe en la base de datos.