Key English French
account_number Account # # Compte
account_number_duplicate Account Number is already present in the database. Ce numéro de compte existe déjà dans la base de données.
available_points Points Available Points disponibles
available_points_value
average Average spent Moyenne dépensée
avg_discount Average discount Rabais moyen
basic_information Information Information
cannot_be_deleted Could not delete selected customers, one or more of the selected customers has sales. Impossible de supprimer. Un ou plusiers client(s) sélectionné(s) ont des ventes.
company_name Company Compagnie
confirm_delete Are you sure you want to delete the selected customer(s)? Êtes-vous certain de vouloir supprimer le(s) client(s) sélectionné(s) ?
confirm_restore Are you sure you want to restore selected customers(s)? Êtes-vous certain de vouloir restaurer le(s) client(s) sélectionné(s) ?
consent Registration consent Accord d'enregistrement
consent_required Registration consent is a required field. L'accord d'enregistrement est un champ obligatoire.
csv_import_failed CSV import failed Échec d'import du CSV
csv_import_nodata_wrongformat The uploaded file has no data or is incorrectly formatted. Le fichier envoyé ne contient aucune donnée ou elles sont dans un format erroné.
csv_import_partially_failed Customer import successful with some failures: Importation client réussie avec quelques échecs :
csv_import_success Customer import successful. Importation de clients réussie.
customer Customer Client
date Date Date
discount Discount Rabais