2. opensourcepos
3. customers
4. Croatian
5. Browse

3 / 3

/ 3

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Croatian
	csv_import_partially_failed	Customer import successful with some failures:	Most Customers imported. But some were not, here is the list
	company_name	Company	Naziv tvrtke
	cannot_be_deleted	Could not delete selected customers, one or more of the selected customers has sales.	Ne može se obrisati odabranog kupca, jer jedan ili više odabranih kupaca imaju prodaju.
	none_selected	You have not selected any customer(s) to delete.	Niste odabrali nijednog kupca za brisanje
	new	New Customer	Novi kupac
	taxable	Taxable	Oporezivo
	account_number_duplicate	Account Number is already present in the database.	Ovaj IBAN već postoji
	successful_updating	You have successfully updated customer	Podaci o kupcu su uspješno ažurirani
	total	Total spent	Total
	import_items_csv	Customer Import from CSV	Učitaj kupce iz csv datoteke
	successful_adding	You have successfully added customer	Uspješno ste dodali kupca
	csv_import_nodata_wrongformat	The uploaded file has no data or is incorrectly formatted.	Your uploaded file has no data or wrong format
	confirm_delete	Are you sure you want to delete the selected customer(s)?	Želite li obrisati odabranog kupca?