2. opensourcepos
3. customers
4. Swahili (sw_KE)
5. Browse

2 / 3

/ 3

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili (sw_KE)
	discount_type	Discount Type	Aina ya Punguzo
	email_duplicate	Email Address is already present in the database.	Barua pepe tayari ipo kwenye kanzidata.
	employee	Employee	Mfanyakazi
	error_adding_updating	Customer add or update failed.	Kuongeza au kusasisha mteja kimeshindikana.
	import_items_csv	Customer Import from CSV	Ingiza Wateja kutoka CSV
	mailchimp_activity_click	Email click	Bofya Barua Pepe
	mailchimp_activity_lastopen	Last open email	Barua Pepe ya Mwisho Kufunguliwa
	mailchimp_activity_open	Email open	Barua Pepe Zilizofunguliwa
	mailchimp_activity_total	Email sent	Barua Pepe Zilizotumwa
	mailchimp_activity_unopen	Email unopen	Barua Pepe Zisizofunguliwa
	mailchimp_email_client	Email client	Mteja wa Barua Pepe
	mailchimp_member_rating	Rating	Tathmini
	mailchimp_status	Status	Hadhi
	max	Max. spent	Matumizi ya Juu
	min	Min. spent	Matumizi ya Chini
	new	New Customer	Mteja Mpya
	none_selected	You have not selected any customer(s) to delete.	Hujachagua mteja/wateja wa kufuta.
	one_or_multiple	Customer(s)	Mteja/wateja
	quantity	Quantity	Kiasi
	rewards_package	Rewards Package	Kifurushi cha Zawadi