2. opensourcepos
3. employees
4. Spanish
5. Browse

2 / 3

/ 3

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish
	one_or_multiple	employee(s)	empleado(s)
	password	Password	Contraseña
	password_minlength	Password must be at least 8 characters in length.	La contraseña debe tener, por lo menos, 8 caracteres.
	password_must_match	Passwords do not match.	Las Contraseñas no coinciden.
	password_not_must_match	Current password and new password must be unique.	La contraseña actual y la nueva contraseña no deben ser iguales.
	password_required	Password is required.	La Contraseña es requerida.
	permission_desc	Check the boxes below to grant access to modules.	Activa las cajas debajo para permitir el acceso a los módulos.
	permission_info	Permissions	Permisos y Acceso del Empleado
	repeat_password	Password Again	Repita Contraseña
	subpermission_required	Add at least one grant for each module.	Agregar al menos un permiso para cada modulo.
	successful_adding	Employee add successful.	Empleado agregado satisfactoriamente.
	successful_change_password	Password change successful.	Contraseña cambiada satisfactoriamente.
	successful_deleted	You have successfully deleted	Has borrado satisfactoriamente a
	successful_updating	You have successfully updated employee	Has actualizado el empleado satisfactoriamente
	system_language	System Language	Idioma de sistema
	unsuccessful_change_password	Password change failed.	Cambio de contraseña fallido.
	update	Update Employee	Actualizar Empleado
	username	Username	Usuario
	username_duplicate	Employee username is already in use. Please choose another one.	Nombre de Usuario de Empleado yá está en uso. Por favor escoja otro.
	username_minlength	Username must be at least 5 characters in length.	El nombre de usuario debe ser por lo menos, 5 caracteres.