2. opensourcepos
3. employees
4. Swahili (Tanzania)
5. Browse

2 / 3

/ 3

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili (Tanzania)
	one_or_multiple	employee(s)	Mfanyakazi/Wafanyakazi
	password	Password	Nenosiri
	password_minlength	Password must be at least 8 characters in length.	Nenosiri lazima liwe na angalau herufi 8.
	password_must_match	Passwords do not match.	Manenosiri hayafanani.
	password_not_must_match	Current password and new password must be unique.	Nenosiri la sasa na jipya lazima liwe tofauti.
	password_required	Password is required.	Nenosiri linahitajika.
	permission_desc	Check the boxes below to grant access to modules.	Chagua visanduku hapa chini kutoa ruhusa kwa moduli.
	permission_info	Permissions	Ruhusa
	repeat_password	Password Again	Rudia Nenosiri
	subpermission_required	Add at least one grant for each module.	Ongeza angalau ruhusa moja kwa kila moduli.
	successful_adding	Employee add successful.	Umefanikiwa kuongeza mfanyakazi.
	successful_change_password	Password change successful.	Umefanikiwa kubadili nenosiri.
	successful_deleted	You have successfully deleted	Umefanikiwa kufuta
	successful_updating	You have successfully updated employee	Umefanikiwa kusasisha mfanyakazi
	system_language	System Language	Lugha ya Mfumo
	unsuccessful_change_password	Password change failed.	Imeshindikana kubadili Nenosiri.
	update	Update Employee	Sasisha Mfanyakazi
	username	Username	Jina la Mtumiaji
	username_duplicate	Employee username is already in use. Please choose another one.	Jina la mtumiaji tayari linatumika. Tafadhali chagua lingine.
	username_minlength	Username must be at least 5 characters in length.	Jina la mtumiaji lazima liwe na angalau herufi 5.