2. opensourcepos
3. error
4. Tagalog
5. Browse

1 / 1

/ 1

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Tagalog
	no_permission_module	You do not have permission to access the module named	Wala kang pahintulot na gamitin ang module na pinangalanang
	unable_to_create_env_file	Unable to create {filePath} to provision an environment key	Hindi magawa ang {filePath} para itakda ang throttle.key
	unable_to_lock_file	Unable to lock {filePath}: {reason}	Hindi ma-lock ang {filePath}: {reason}
	unable_to_open_lock_file	Unable to open {filePath}: {reason}	Hindi mabuksan ang {filePath}: {reason}
	unable_to_persist_throttle_key	Unable to persist throttle.key to {filePath}	Hindi ma-save ang throttle.key sa {filePath}
	unable_to_read_env_file	Unable to read {filePath} to provision an environment key	Hindi mabasa ang {filePath} para itakda ang throttle.key
	unknown	Unexpected error	Hindi inaasahang error