2. opensourcepos
3. expenses
4. Italian
5. Browse

1 / 3

/ 3

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Italian
	add_item	Add Expense	Aggiungi Spesa
	amount	Amount	Importo
	amount_number	Amount must be a number	Importo deve essere un numero
	amount_required	Expense Amount required	Ammontare Spesa richiesto
	by_category	Category	Categoria
	cannot_be_deleted	Could not delete Category Expense(s)	Non puoi eliminare la Categoria Spesa/e
	cash	Cash	Contanti
	cash_filter	Cash	Contanti
	categories_name	Category	Categoria
	category_required	category is a required field	Categoria è un campo obbligatorio
	check	Check	Controlla
	check_filter	Check	Controlla
	confirm_delete	Are you sure you want to delete the selected Expense(s)?	Sei sicuro di voler eliminare le spese selezionate?
	confirm_restore	Are you sure you want to restore the selected Expense(s)?	Sei sicuro di voler ripristinare le spese selezionate?
	credit	Credit Card	Carta di Credito
	credit_filter	Credit Card	Carta di Credito
	date	Date	Data
	date_number	date must be a number	Data deve essere un numero
	date_required	date is a required field	Data è un campo obbligatorio
	debit	Debit Card	Carta di Debito