2. opensourcepos
3. giftcards
4. Arabic (Egypt)
5. Browse

4 / 4

/ 4

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Arabic (Egypt)
	tax_percent	Tax Percent	نسبة الضريبة
	tax_percents	Tax Percent(s)	نسبة/نسب الضريبة
	unit_price	Retail Value	سعر الوحدة
	upc_database	Barcode Database	UPC قاعدة بيانات
	update	Update Gift Card	تحديث بطاقة هدية
	use_inventory_menu	Use Inventory Menu	استخدام تحديث المخزن
	value	Gift Card Value must be a number.	قيمة بطاقة الهدية يجب ان تكون رقم.
	value_required	Gift Card Value is a required field.	قيمة بطاقة الهدية مطلوبة.