2. opensourcepos
3. giftcards
4. Arabic (ar_LB)
5. Browse

1 / 4

/ 4

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Arabic (ar_LB)
	$lang["giftcards_must_select_giftcard_for_barcode"]	You must select at least one (1) Gift Card to generate barcodes.	يجب إختيار بطاقة هدية واحدة على الأقل لتوليد أكواد الباركود.
	$lang["giftcards_confirm_restore"]	Are you sure you want to restore selected Gift Card(s)?	هل تريد بالتأكيد استعادة بطاقة (بطاقات) الهدايا المحددة؟
	$lang["giftcards_confirm_delete"]	Are you sure you want to delete the selected Gift Card(s)?	هل أنت متأكد انك تريد حذف كل بطاقات الهدايا المختارة؟
	$lang["giftcards_confirm_bulk_edit"]	Are you sure you want to edit the selected Gift Card(s)?	هل أنت متأكد انك تريد تحرير كل بطاقات الهدايا المختارة؟
	$lang["giftcards_reorder_level"]	Reorder Level	نقطة إعادة الطلب
	$lang["giftcards_tax_percents"]	Tax Percent(s)	نسبة/نسب الضريبة
	$lang["giftcards_tax_percent"]	Tax Percent	نسبة الضريبة
	$lang["giftcards_low_inventory_giftcards"]	Low Inventory Gift Cards	مخزون قليل من بطاقات الهدايا
	$lang["giftcards_none_selected"]	No Gift Card(s) selected to edit.	لم تقم بإختيار أى بطاقة هدية.
	$lang["giftcards_no_description_giftcards"]	No Description Gift Cards	لايوجد وصف لبطاقات الهدايا
	$lang["giftcards_no_giftcards_to_display"]	No Gift Cards to display.	لايوجد بطاقات هدايا لعرضها.
	$lang["giftcards_none"]	None	لايوجد
	$lang["giftcards_cannot_be_deleted"]	Could not delete selected Gift Card(s), one or more of the selected Gift Cards has sales.	لايمكن حذف بطاقات الهدية المختارة، واحد أو أكثر منها لديه مبيعات.
	$lang["giftcards_cannot_find_giftcard"]	Gift Card not found.	لايمكن إيجاد معلومات حول كارت الهدية.
	$lang["giftcards_do_nothing"]	Do Nothing	لا تفعل شىء
	$lang["giftcards_cannot_use"]	Gift Card %1 cannot be used for this sale: invalid Customer.	كارت الهدية %1 لا يمكن استعمالة في هذه العملية: اسم الزبون غير صحيح.
	$lang["giftcards_remaining_balance"]	Gift Card %1 remaining value is %2!	كارت الهدية %1 القيمة المتبقية منه %2!
	$lang["giftcards_value"]	Gift Card Value must be a number.	قيمة بطاقة الهدية يجب ان تكون رقم.
	$lang["giftcards_value_required"]	Gift Card Value is a required field.	قيمة بطاقة الهدية مطلوبة.
	$lang["giftcards_edit_fields_you_want_to_update"]	Edit desired fields for selected Gift Card(s).	قم بتحديث الحقول المراد تحديثها لكل بطاقات الهدايا المختارة.