2. opensourcepos
3. giftcards
4. Spanish
5. Browse

1 / 4

/ 4

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish
	$lang["giftcards_allow_alt_description"]	Allow Alternate Description	Permitir Descripción Alternativa
	$lang["giftcards_change_all_to_allow_alt_desc"]	Allow alternate description for all.	Permitir Descripción Alternativa En Todos.
	$lang["giftcards_confirm_delete"]	Are you sure you want to delete the selected Gift Card(s)?	¿Seguro(a) de querer eliminar las tarjetas de regalo seleccionadas?
	$lang["giftcards_confirm_bulk_edit"]	Are you sure you want to edit the selected Gift Card(s)?	¿Seguro(a) de querer editar las tarjetas de regalo seleccionadas?
	$lang["giftcards_confirm_restore"]	Are you sure you want to restore selected Gift Card(s)?	Esta seguro de querer restaurar la(s) entrada(s) seleccionada(s)?
	$lang["giftcards_upc_database"]	Barcode Database	Base de Datos UPC
	$lang["giftcards_bulk_edit"]	Bulk Edit	Edición Múltiple
	$lang["giftcards_category"]	Category	Categoría
	$lang["giftcards_change_all_to_serialized"]	Change All To Serialized	Cambiar Todo A Serializado
	$lang["giftcards_change_all_to_unserialized"]	Change All To Unserialized	Cambiar Todo A Deserializado
	$lang["giftcards_inventory_comments"]	Comments	Comentarios
	$lang["giftcards_cannot_be_deleted"]	Could not delete selected Gift Card(s), one or more of the selected Gift Cards has sales.	No se puede borrar las tarjetas seleccionadas. Una o más tiene ventas.
	$lang["giftcards_csv_import_failed"]	CSV import failed.	Falló, se recomeinda usar LibreOffice.
	$lang["giftcards_current_quantity"]	Current Quantity	Cantidad Actual
	$lang["giftcards_person_id"]	Customer	Cliente
	$lang["giftcards_description"]	Description	Descripción
	$lang["giftcards_change_all_to_not_allow_allow_desc"]	Do not allow alternate description for all.	No Permitir Descripción Alternativa Para Todos.
	$lang["giftcards_do_nothing"]	Do Nothing	No hacer nada
	$lang["giftcards_edit_fields_you_want_to_update"]	Edit desired fields for selected Gift Card(s).	Edita los campos que quieras actualizar en TODAS las tarjetas de regalo seleccionadas.
	$lang["giftcards_edit_multiple_giftcards"]	Edit Multiple Gift Cards.	Editando Múltiples Tarjetas de Regalo.