2. opensourcepos
3. giftcards
4. Spanish (Mexico)
5. Browse

1 / 2

/ 2

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Target string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish (Mexico)
	$lang["giftcards_count"]	Update Inventory	Actualizar Inventario
	$lang["giftcards_change_all_to_serialized"]	Change All To Serialized	Cambiar Todos a Serializados
	$lang["giftcards_change_all_to_unserialized"]	Change All To Unserialized	Cambiar Todos a Sin Serializar
	$lang["giftcards_current_quantity"]	Current Quantity	Cantidad Actual
	$lang["giftcards_category"]	Category	Categoría
	$lang["giftcards_inventory_comments"]	Comments	Comentarios
	$lang["giftcards_must_select_giftcard_for_barcode"]	You must select at least one (1) Gift Card to generate barcodes.	Debes seleccionar al menos (1) Tarjeta de Regalo para generar Códigos de Barra.
	$lang["giftcards_description"]	Description	Descripción
	$lang["giftcards_details_count"]	Inventory Count Details	Detalles del Inventario
	$lang["giftcards_edit_fields_you_want_to_update"]	Edit desired fields for selected Gift Card(s).	Editar campos para las Tarjeta(s) de regalo seleccionadas.
	$lang["giftcards_edit_multiple_giftcards"]	Edit Multiple Gift Cards.	Editar Multiples Tarjetas de regalo.
	$lang["giftcards_manually_editing_of_quantity"]	Manual Edit of Quantity	Editor Manual de Cantidad
	$lang["giftcards_bulk_edit"]	Bulk Edit	Editor Masivo
	$lang["giftcards_error_adding_updating"]	Gift Card add or update failed.	Error al agregar o actualizar la Tarjeta de Regalo.
	$lang["giftcards_confirm_delete"]	Are you sure you want to delete the selected Gift Card(s)?	¿Estas seguro que deseas borrar las Tarjetas(s) de regalo seleccionadas?
	$lang["giftcards_confirm_bulk_edit"]	Are you sure you want to edit the selected Gift Card(s)?	¿Estas seguro que deseas editar las Tarjeta(s) de regalo seleccionadas?
	$lang["giftcards_confirm_restore"]	Are you sure you want to restore selected Gift Card(s)?	¿Estas seguro que deseas restaurar las Tarjeta(s) de regalo seleccionadas?
	$lang["giftcards_error_updating_multiple"]	Gift Card(s) update failed.	Fallo en la actualización de la(s) Tarjeta(s) de regalo.
	$lang["giftcards_csv_import_failed"]	CSV import failed.	Fallo en la importación de CSV.
	$lang["giftcards_generate_barcodes"]	Generate Barcodes	Generar Códigos de Barra