2. opensourcepos
3. giftcards
4. French
5. Browse

4 / 4

/ 4

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Key

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	French
	category	Category	Catégorie
	card_value	Value	Valeur
	cannot_use	Gift Card {0} cannot be used for this sale: invalid Customer.	Giftcard {0} ne peut pas être utilisé pour cette vente. Client invalide.
	cannot_find_giftcard	Gift Card not found.	Aucune information sur la carte.
	cannot_be_deleted	Could not delete selected Gift Card(s), one or more of the selected Gift Cards has sales.	Impossible de supprimer. Une ou plusieurs carte(s) ont des ventes.
	bulk_edit	Bulk Edit	Édition en groupe
	allow_alt_description	Allow Alternate Description	Autorisér Description Alt
	add_minus	Inventory to add or subtract.	Ajout/Soustraction à l'inventaire.