2. opensourcepos
3. giftcards
4. Portuguese (Brazil)
5. Browse

1 / 4

/ 4

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Source string

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Portuguese (Brazil)
	$lang["giftcards_allow_alt_description"]	Allow Alternate Description	Permitir Alterar Descrição
	$lang["giftcards_change_all_to_allow_alt_desc"]	Allow alternate description for all.	Permitir alterar desconto para todos.
	$lang["giftcards_confirm_delete"]	Are you sure you want to delete the selected Gift Card(s)?	Tem certeza de que deseja excluir os cartões de presente selecionados?
	$lang["giftcards_confirm_bulk_edit"]	Are you sure you want to edit the selected Gift Card(s)?	Tem certeza de que deseja editar todas os cartões de presente selecionados?
	$lang["giftcards_confirm_restore"]	Are you sure you want to restore selected Gift Card(s)?	Tem a certeza de que pretende restaurar cartão presente (s) selecionado (s)?
	$lang["giftcards_upc_database"]	Barcode Database	UPC Banco de Dados
	$lang["giftcards_bulk_edit"]	Bulk Edit	Edição em massa
	$lang["giftcards_category"]	Category	Categoria
	$lang["giftcards_change_all_to_serialized"]	Change All To Serialized	Alterar todos os seriais
	$lang["giftcards_change_all_to_unserialized"]	Change All To Unserialized	Alterar todos os sem seriais
	$lang["giftcards_inventory_comments"]	Comments	Comentários
	$lang["giftcards_cannot_be_deleted"]	Could not delete selected Gift Card(s), one or more of the selected Gift Cards has sales.	Não foi possível excluir os cartões de presente selecionados, um ou mais dos cartões de presente selecionados tem vendas.
	$lang["giftcards_csv_import_failed"]	CSV import failed.	importação CSV falhou.
	$lang["giftcards_current_quantity"]	Current Quantity	Quantidade atual
	$lang["giftcards_person_id"]	Customer	Cliente
	$lang["giftcards_description"]	Description	Descrição
	$lang["giftcards_change_all_to_not_allow_allow_desc"]	Do not allow alternate description for all.	Não Permitir alterar desconto para todos.
	$lang["giftcards_do_nothing"]	Do Nothing	Fazer nada
	$lang["giftcards_edit_fields_you_want_to_update"]	Edit desired fields for selected Gift Card(s).	Editar os campos que deseja editar para TODOS cartões de presente selecionados.
	$lang["giftcards_edit_multiple_giftcards"]	Edit Multiple Gift Cards.	Editar vários cartões de presente.