2. opensourcepos
3. giftcards
4. Swahili (sw_KE)
5. Browse

1 / 4

/ 4

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili (sw_KE)
	add_minus	Inventory to add or subtract.	Hisa ya kuongeza au kutoa.
	allow_alt_description	Allow Alternate Description	Ruhusu Maelezo Mbadala
	bulk_edit	Bulk Edit	Hariri kwa Wingi
	cannot_be_deleted	Could not delete selected Gift Card(s), one or more of the selected Gift Cards has sales.	Haiwezekani kufuta Kadi za Zawadi ulizochagua, moja au zaidi tayari ina mauzo.
	cannot_find_giftcard	Gift Card not found.	Kadi ya Zawadi haijapatikana.
	cannot_use	Gift Card {0} cannot be used for this sale: invalid Customer.	Kadi ya Zawadi {0} haiwezi kutumika kwa mauzo haya: Mteja si sahihi.
	card_value	Value	Thamani
	category	Category	Kategoria
	change_all_to_allow_alt_desc	Allow alternate description for all.	Ruhusu maelezo mbadala kwa zote.
	change_all_to_not_allow_allow_desc	Do not allow alternate description for all.	Usiruhusu maelezo mbadala kwa zote.
	change_all_to_serialized	Change All To Serialized	Badilisha zote kuwa katika Mfululizo
	change_all_to_unserialized	Change All To Unserialized	Badilisha zote zisiwe katika Mfululizo
	confirm_bulk_edit	Are you sure you want to edit the selected Gift Card(s)?	Una uhakika unataka kuhariri Kadi za Zawadi ulizochagua?
	confirm_delete	Are you sure you want to delete the selected Gift Card(s)?	Una uhakika unataka kufuta Kadi za Zawadi ulizochagua?
	confirm_restore	Are you sure you want to restore selected Gift Card(s)?	Una uhakika unataka kurejesha Kadi za Zawadi ulizochagua?
	cost_price	Wholesale Price	Bei ya Jumla
	count	Update Inventory	Sasisha Hisa
	csv_import_failed	CSV import failed.	Uingizaji wa CSV umeshindikana.
	current_quantity	Current Quantity	Kiasi Kilichopo
	description	Description	Maelezo