2. opensourcepos
3. giftcards
4. Swahili (sw_KE)
5. Browse

2 / 4

/ 4

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili (sw_KE)
	details_count	Inventory Count Details	Maelezo ya Hesabu ya Hisa
	do_nothing	Do Nothing	Usifanye chochote
	edit_fields_you_want_to_update	Edit desired fields for selected Gift Card(s).	Hariri sehemu unazotaka kwa Kadi za Zawadi ulizochagua.
	edit_multiple_giftcards	Edit Multiple Gift Cards.	Hariri Kadi za Zawadi Nyingi.
	error_adding_updating	Gift Card add or update failed.	Kuongeza au kusasisha Kadi ya Zawadi kimeshindikana.
	error_updating_multiple	Gift Card(s) update failed.	Kusasisha Kadi za Zawadi kumesindikana.
	generate_barcodes	Generate Barcodes	Tengeneza Misimbomstari
	giftcard	Gift Card	Kadi ya Zawadi
	giftcard_number	Gift Card Number	Nambari ya Kadi ya Zawadi
	info_provided_by	Info provided by	Taarifa imetolewa na
	inventory_comments	Comments	Maoni
	is_serialized	Gift Card has Serial Number	Kadi ya Zawadi ina Nambari ya Seriali
	low_inventory_giftcards	Low Inventory Gift Cards	Kadi za Zawadi zilizobakia kidogo
	manually_editing_of_quantity	Manual Edit of Quantity	Hariri Kiasi kwa Mkono
	must_select_giftcard_for_barcode	You must select at least one (1) Gift Card to generate barcodes.	Lazima uchague angalau Kadi moja ya Zawadi kutengeneza misimbomstari.
	new	New Gift Card	Kadi Mpya ya Zawadi
	no_description_giftcards	No Description Gift Cards	Kadi za Zawadi bila Maelezo
	no_giftcards_to_display	No Gift Cards to display.	Hakuna Kadi za Zawadi za kuonyesha.
	none	None	Hakuna
	none_selected	No Gift Card(s) selected to edit.	Hakuna Kadi za Zawadi zilizochaguliwa kuhariri.