2. opensourcepos
3. item_kits
4. Swahili (Tanzania)
5. Browse

1 / 2

/ 2

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili (Tanzania)
	add_item	Add Item	Ongeza Bidhaa
	all	All	Zote
	cannot_be_deleted	Item Kit(s) delete failed.	Imeshindikana Kufuta Vifurushi vya Bidhaa.
	confirm_delete	Are you sure you want to delete the selected Item Kit(s)?	Una uhakika unataka kufuta Vifurushi vya Bidhaa ulivyochagua?
	confirm_restore	Are you sure you want to restore selected Item Kit(s)?	Una uhakika unataka kurejesha Vifurushi vya Bidhaa ulivyochagua?
	description	Item Kit Description	Maelezo ya Kifurushi cha Bidhaa
	discount	Discount	Punguzo
	discount_fixed	Fixed Discount	Punguzo la Kudumu
	discount_percent	Discount Percent	Asilimia ya Punguzo
	discount_type	Discount Type	Aina ya Punguzo
	error_adding_updating	Item Kit add or update failed.	Imeshindikana Kuongeza au kusasisha Kifurushi cha Bidhaa.
	find_kit_item	Kit Item	Bidhaa ya Kifurushi
	info	Item Kit Info	Taarifa za Kifurushi cha Bidhaa
	item	Item	Bidhaa
	item_kit_number	Barcode	Msimbo wa Mstari
	item_kit_number_duplicate	Item Kit Number is already present in the database.	Nambari ya Kifurushi cha Bidhaa tayari ipo kwenye kanzidata.
	item_number
	item_number_duplicate
	items	Items	Bidhaa
	kit	Kit ID	ID ya Kifurushi