2. opensourcepos
3. items
4. Hungarian
5. Browse

1 / 2

/ 2

Strings with any failing checks

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Hungarian
	add_minus	Inventory to add or subtract.	Mennyiség hozzáadása/elvétele
	allow_alt_description	Allow Alternate Description	Alternativ leirás eng.
	buy_price_required	Purchase Price is a required field.	Vételár kötelező mező
	cannot_be_deleted	Could not delete selected Item(s), one or more of the selected Items have sales.	Nem törölhető a kiválasztott termék, mert van folyamatban lévő eladás!
	cannot_find_item	Item not found.	Nem található információ a termékről
	category_required	Category is a required field.	Kategória kötelező mező
	change_all_to_allow_alt_desc	Allow Alternate Description for all.	Alternativ leirás eng. mindenhol
	change_all_to_not_allow_allow_desc	Do not allow Alternate Description for all.	Alternativ leirás tiltása
	confirm_bulk_edit_wipe_taxes	All Item Tax information will be replaced.	Minden termék adó információja cserélve lesz!
	cost_price	Wholesale Price	Beker. Ár
	cost_price_number	Wholesale Price must be a number.	Bekerülési árnak számnak kell lennie
	cost_price_required	Wholesale Price is a required field.	Bekerülési ár kötelező mező
	csv_import_partially_failed	There were {0} item import failure(s) on line(s): {1}. No rows were imported.	Most Items imported. But some were not, here is the list
	csv_import_success	Item CSV import successful.	Import of Items successful
	edit_fields_you_want_to_update	Edit the desired fields for selected item(s).	Edit the fields you want to edit for ALL selected items
	edit_multiple_items	Editing Multiple Items	Editing Multiple Items
	empty_upc_items	Empty Barcode Items	Üres UPC term.
	error_adding_updating	Error adding/updating item	Termék módositása/hozzáadása sikertelen.
	item_number_duplicate	Item Number is already present in the database.	A termék száma már szerepel az adatbázisban
	low_inventory_items	Out Of Stock Items	Kifogyott term.