2. opensourcepos
3. items
4. Swahili (Tanzania)
5. Browse

1 / 6

/ 6

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili (Tanzania)
	add_minus	Inventory to add or subtract.	Hisa ya kuongeza au kutoa.
	allow_alt_description	Allow Alternate Description	Ruhusu Maelezo Mbadala
	amount_entry	Amount Entry	Uingizaji wa Kiasi
	bulk_edit	Bulk Edit	Hariri kwa Wingi
	buy_price_required	Purchase Price is a required field.	Bei ya Ununuzi ni kiashiria kinachohitajika.
	cannot_be_deleted	Could not delete selected Item(s), one or more of the selected Items have sales.	Haiwezekani kufuta Bidhaa ulizochagua, moja au zaidi tayari ina mauzo.
	cannot_find_item	Item not found.	Bidhaa haijapatikana.
	categories
	category	Category	Kategoria
	category_new
	category_required	Category is a required field.	Kategoria ni kiashiria kinachohitajika.
	change_all_to_allow_alt_desc	Allow Alternate Description for all.	Ruhusu Maelezo Mbadala kwa zote.
	change_all_to_not_allow_allow_desc	Do not allow Alternate Description for all.	Usiruhusu Maelezo Mbadala kwa zote.
	change_all_to_serialized	Change all to Serialized	Badilisha zote kuwa na Serialized
	change_all_to_unserialized	Change all to Unserialized	Badilisha zote kuwa bila Unserialized
	change_image	Change Image	Badilisha Picha
	confirm_bulk_edit	Are you sure you want to edit selected Item(s)?	Una uhakika unataka kuhariri Bidhaa ulizochagua?
	confirm_bulk_edit_wipe_taxes	All Item Tax information will be replaced.	Taarifa zote za Kodi ya Bidhaa zitabadilishwa.
	confirm_delete	Are you sure you want to delete selected item(s)?	Una uhakika unataka kufuta Bidhaa ulizochagua?
	confirm_restore	Are you sure you want to restore selected item(s)?	Una uhakika unataka kurejesha Bidhaa ulizochagua?