2. opensourcepos
3. messages
4. Swahili (sw_KE)
5. Browse

1 / 1

/ 1

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili (sw_KE)
	first_name	First name	Jina la Kwanza
	last_name	Last name	Jina la Mwisho
	message	Message	Ujumbe
	message_placeholder	Your Message here...	Ujumbe wako hapa...
	message_required	Message required	Ujumbe unahitajika
	multiple_phones	(In case of multiple recipients, enter mobile numbers separated by commas)	(Ikiwa kuna wapokeaji wengi, ingiza nambari za simu zilizotenganishwa kwa koma)
	phone	Phone number	Namba ya Simu
	phone_number_required	Phone number required	Namba ya simu inahitajika
	phone_placeholder	Mobile Number(s) here...	Namba ya Simu hapa...
	sms_send	Send SMS	Tuma ujumbe mfupi wa maneno
	successfully_sent	Message successfully sent to:	Ujumbe umetumwa kwa mafanikio kwa:
	unsuccessfully_sent	Message unsuccessfully sent to:	Ujumbe umetumwa bila mafanikio kwa: