2. opensourcepos
3. module
4. Italian
5. Browse

2 / 3

/ 3

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Italian
	home_desc	List home menu modules.	List home menu modules.
	item_kits	Item Kits	Kits
	item_kits_desc	Add, Update, Delete and Search Item Kits.	Aggiungi, Aggiorna, Modifica, e Ricerca Kits.
	items	Items	Articoli
	items_desc	Add, Update, Delete, and Search Items.	Aggiungi, Aggiorna, Modifica, e Ricerca Articoli.
	messages	Messages	Messaggi
	messages_desc	Send Messages to Customers, Suppliers and Employees.	Invia Messaggia ai Clienti Fornitori e Impiegati.
	migrate	Migrate	Migra
	migrate_desc	Update the OSPOS Database.	Aggiorna Database.
	office	Office	Ufficio
	office_desc	List office menu modules.	Elenco Moduli Ufficio.
	receivings	Receivings	Movimentazioni
	receivings_desc	Process Purchase Orders.	Elabora Ordine di Acquisto.
	reports	Reports	Resoconti
	reports_desc	View and generate Reports.	Visualizza e crea Resoconti.
	sales	Sales	Vendita
	sales_desc	Process Sales and Returns.	Elabora Vendite e Resi.
	suppliers	Suppliers	Fornitori
	suppliers_desc	Add, Update, Delete, and Search Suppliers.	Aggiungi, Aggiorna, Modifica, e Ricerca Fornitori.
	taxes	Taxes	Imposte