2. opensourcepos
3. reports
4. German (Switzerland)
5. Browse

5 / 6

/ 6

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	German (Switzerland)
	sold_by	Sold By	Verkauft durch
	sold_items
	sold_to	Sold To	Verkauft an
	stock_location	Stock Location	Lagerort
	sub_total_value	Subtotal	Zwischentotal
	subtotal	Subtotal	Zwischensumme
	summary_reports	Summary Reports	Berichte (summarisch)
	supplied_by	Supplied by	Geliefert von
	supplier	Supplier	Lieferant
	suppliers	Suppliers	Lieferanten
	suppliers_summary_report	Suppliers Summary Report	Bericht: Lieferanten (summarisch)
	tax	Tax	MWSt
	tax_percent	Tax Percent	MWSt %
	taxes	Taxes	Steuern
	taxes_summary_report	Taxes Summary Report	Bericht: Steuern (summarisch)
	total	Total	Total
	total_inventory_value	Total Inventory Value	Total Inventarwert
	total_quantity	Total Quantity	Total Quantity
	total_retail	Total Inv. Retail Value	Total Inv. Retail Value
	type	Type	Typ