2. opensourcepos
3. reports
4. Swahili (sw_KE)
5. Browse

6 / 8

/ 8

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili (sw_KE)
	sale_id	Trans. ID	ID ya Muamala
	sale_type	Transaction Type	Aina ya Muamala
	sales	Transactions	Miamala
	sales_amount	Transactions amount	Kiasi cha Miamala
	sales_summary_report	Transactions Summary Report	Ripoti ya Muhtasari wa Miamala
	sales_taxes	Sales Taxes	Kodi ya Mauzo
	sales_taxes_summary_report	Sales Taxes Summary Report	Ripoti ya Muhtasari wa Kodi ya Mauzo
	serial_number	Serial Number	Namba ya Seriali
	service_charge
	sold_by	Sold By	Imeuzwa na
	sold_items
	sold_to	Sold To	Imeuzwa kwa
	stock_location	Stock Location	Mahali pa Hisa
	sub_total_value	Subtotal	Jumla Ndogo
	subtotal	Subtotal	Jumla Ndogo
	summary_reports	Summary Reports	Ripoti za Muhtasari
	supplied_by	Supplied by	Imesambazwa na
	supplier	Supplier	Msambazaji
	suppliers	Suppliers	Wasambazaji
	suppliers_summary_report	Suppliers Summary Report	Ripoti ya Muhtasari wa Wasambazaji