2. opensourcepos
3. reports
4. Swahili (Tanzania)
5. Browse

2 / 7

/ 7

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili (Tanzania)
	date_range	Date Range	Wigo wa Tarehe
	description	Description	Maelezo
	detailed_receivings_report	Detailed Receivings Report	Ripoti ya Mapokezi ya Kina
	detailed_receivings_report_input
	detailed_reports	Detailed Reports	Ripoti za Kina
	detailed_requisition_report
	detailed_sales_report	Detailed Transactions Report	Ripoti ya Muamala wa Kina
	discount	Discount	Punguzo
	discount_fixed	Fixed Discount	Punguzo la Kawaida (Kudumu)
	discount_percent	Discount Percent	Asilimia ya Punguzo
	discount_type	Discount Type	Aina ya Punguzo
	discounts	Discounts	Punguzo
	discounts_summary_report	Discounts Summary Report	Ripoti ya Muhtasari wa Punguzo
	earned	Points Earned	Alama Zilizopatikana
	employee	Employee	Mfanyakazi
	employees	Employees	Wafanyakazi
	employees_summary_report	Employees Summary Report	Ripoti ya Muhtasari wa Wafanyakazi
	expenses	Expenses	Matumizi
	expenses_amount	Amount	Kiasi
	expenses_categories	Expenses	Makundi ya Matumizi