2. opensourcepos
3. reports
4. Swahili (Tanzania)
5. Browse

4 / 7

/ 7

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili (Tanzania)
	items_summary_report	Items Summary Report	Ripoti ya Muhtasari wa Bidhaa
	jurisdiction	Jurisdiction	Mamlaka
	low_inventory
	low_inventory_report
	low_sell_quantity	Low Sell Qty	Kiasi Kidogo cha Mauzo
	more_than_zero	More than zero	Zaidi ya Sifuri
	name	Name	Jina
	no_reports_to_display	No Items to display.	Hakuna Bidhaa za Kuonyesha.
	payment_type	Payment Type	Aina ya Malipo
	payments	Payments	Malipo
	payments_summary_report	Payments Summary Report	Ripoti ya Muhtasari wa Malipo
	profit	Profit	Faida
	quantity	Quantity	Kiasi
	quantity_purchased	Quantity Purchased	Kiasi Kilichonunuliwa
	quotes	Quotes	Makadirio
	received_by	Received By	Imepokelewa na
	receiving_id	Receiving ID	ID ya Mapokezi
	receiving_type	Receiving Type	Aina ya Mapokezi
	receivings	Receivings	Mapokezi
	reorder_level	Reorder Level	Kiwango cha Kuagiza Tena