2. opensourcepos
3. reports
4. Swahili (Tanzania)
5. Browse

1 / 7

/ 7

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili (Tanzania)
	all	All	Zote
	authority	Authority	Mamlaka
	canceled	Canceled	Imeghairiwa
	categories	Categories	Karegoria
	categories_summary_report	Categories Summary Report	Ripoti ya Muhtasari wa Karegoria
	category	Category	Kategoria
	code_type	Type	Aina
	comments	Comments	Maoni
	commission
	complete	Completed Sales and Returns	Mauzo na Marejesho Yaliyokamilika
	completed_sales	Completed Sales	Mauzo Yaliyokamilika
	confirm_delete	Are you sure you want to delete selected entry(s)?	Una uhakika unataka kufuta kipengele kilichochaguliwa?
	confirm_restore	Are you sure you want to restore selected entry(s)?	Una uhakika unataka kurejesha kipengele kilichochaguliwa?
	cost	Wholesale	Jumla
	cost_price	Wholesale Price	Bei ya Jumla
	count	Count	Idadi
	customer	Customer	Mteja
	customers	Customers	Wateja
	customers_summary_report	Customers Summary Report	Ripoti ya Muhtasari wa Wateja
	date	Date	Tarehe