2. opensourcepos
3. sales
4. Arabic (Egypt)
5. Browse

9 / 12

/ 12

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Arabic (Egypt)
	register	Sales Register	مسجل المبيعات
	remove_customer	Remove Customer	حذف عميل
	remove_discount
	return	Return	إرتجاع
	rewards	Reward Points	نقاط المكافئة
	rewards_balance	Reward Points Balance	رصيد نقاط المكافئة
	sale	Sale	بيع
	sale_by_invoice	Sale by Invoice	البيع بفاتورة رسمية
	sale_for_customer	Customer:	العميل:
	sale_time	Time	الوقت
	sales_tax	Sales Tax	ضريبة البيع
	sales_total
	select_customer	Select Customer	اختيار عميل (اختياري)
	send_invoice	Send Invoice	إرسال الفاتورة
	send_quote	Send Quote	ارسال عرض الاسعار
	send_receipt	Send Receipt	إرسال إيصال
	send_work_order	Send Work Order	ارسال طلب عمل
	serial	Serial	مسلسل
	service_charge
	show_due