2. opensourcepos
3. sales
4. German
5. Browse

7 / 12

/ 12

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	German
	key_restore	Restore Original Display/Zoom
	key_search	Search Reports Tables
	key_suspend	Suspend Current Sale	Suspend Current Sale
	key_suspended	Show Suspended Sales	Show Suspended Sales
	key_system	System Shortcuts
	key_tendered	Edit Amount Tendered	Edit Amount Tendered
	key_title	Sales Keyboard Shortcuts	Sales Keyboard Shortcuts
	mc
	mode	Register Mode	Verkaufstyp
	must_enter_numeric	Amount Tendered must be a number.	Eingabe muss eine Zahl sein.
	must_enter_numeric_giftcard	Gift Card Number must be a number.	Gutschein-Nr. muss eine Zahl sein.
	must_enter_reference_code	Reference/Retrieval Number must be entered.	Referenz-/Abrufnummer muss eingegeben werden.
	negative_amount_tendered	Amount Tendered cannot be negative.	Der erhaltene Betrag darf nicht negativ sein.
	negative_discount_invalid	Discount cannot be negative.
	negative_price_invalid	Price cannot be negative.
	negative_quantity_invalid	Quantity cannot be negative.
	negative_total_invalid	Sale total cannot be negative. Check item discounts and quantities.
	new_customer	New Customer	Neuer Kunde
	new_item	New Item	Neuer Artikel
	no_description	No description	Nichts