2. opensourcepos
3. sales
4. German
5. Browse

9 / 12

/ 12

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	German
	quote_number	Quote Number	Angebotsnummer
	quote_number_duplicate	Quote Number must be unique.	Die Angebotsnummer muss eindeutig sein.
	quote_sent	Quote sent to	Angebot gesendet an
	quote_unsent	Quote failed to be sent to	Angebot senden fehlgeschlagen
	receipt	Sales Receipt	Quittung
	receipt_no_email	This customer does not have a valid email address.	Der Kunde hat keine gültige E-Mail Adresse.
	receipt_number	Sale #	Quittungsnummer
	receipt_sent	Receipt sent to	Quittung gesendet an
	receipt_unsent	Receipt failed to be sent to	Quittung nicht gesendet
	reference_code	Payment Reference Code	Zahlungsreferenzcode
	reference_code_invalid_characters	Reference code must contain only letters and numbers.	Der Referenzcode darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten.
	reference_code_length_error	Reference code length is invalid.	Die Länge des Referenzcodes ist ungültig.
	refund	Refund Type
	register	Sales Register	Kasse
	remove_customer	Remove Customer	Entferne Kunde
	remove_discount	Remove Discount
	return	Return	Retoure
	rewards	Reward Points	Prämienpunkte
	rewards_balance	Reward Points Balance	Prämienpunkte Stand
	rewards_package	Rewards	Prämie