The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Key English German (Switzerland)
suspended_sale_id ID ID
suspended_sales Suspended Pendente Aufträge
table Table
takings Daily Sales Einnahmen
tax Tax MWSt
tax_id Tax Id
tax_invoice Tax Invoice
tax_percent Tax % MWSt %
taxed_ind T
total Total Total
total_tax_exclusive Tax excluded Total exkl. MWSt.
transaction_failed Sales Transaction failed. Verarbeitung fehlerhaft
unable_to_add_item Item add to Sale failed Kann Artikel nicht zum Auftrag hinzufügen
unsuccessfully_deleted Sale(s) delete failed. Löschung nicht erfolgreich
unsuccessfully_restored Sale(s) restore failed.
unsuccessfully_suspended_sale Sale suspend failed. Auftrag wurde erfolgreich pendent gehalten
unsuccessfully_updated Sale update failed. Änderung nicht erfolgreich
unsuspend Unsuspend Aktivieren
unsuspend_and_delete Action Aktivieren und löschen
update Update Ändern