|
$lang["sales_sub_total"]
|
Subtotal
|
Zwischentotal
|
|
$lang["sales_date_range"]
|
Date Range
|
Zeitrahmen
|
|
$lang["sales_sale_time"]
|
Time
|
Zeit
|
|
$lang["sales_payments_total"]
|
Payments Total
|
Zahlung Total
|
|
$lang["sales_payment"]
|
Payment Type
|
Zahlungsart
|
|
$lang["sales_add_payment"]
|
Add Payment
|
Zahlung
|
|
$lang["sales_confirm_cancel_sale"]
|
Are you sure you want to clear this sale? All items will be cleared.
|
Wollen Sie diesen Verkauf abschliessen? Alle Artikeleinträge werden entfernt
|
|
$lang["sales_delete_confirmation"]
|
Are you sure you want to delete this sale? This action cannot be undone.
|
Wollen Sie diesen Auftrag löschen? Rückgängig unmöglich
|
|
$lang["sales_confirm_delete"]
|
Are you sure you want to delete the selected Sale(s)?
|
Wollen Sie die gewählten Aufträge löschen?
|
|
$lang["sales_change_due"]
|
Change Due
|
Wechselgeld
|
|
$lang["sales_quantity_less_than_zero"]
|
Warning: Desired Quantity is insufficient. You can still process the sale, but audit your inventory.
|
Warnung: Gewünschte Menge ist nicht verfügbar. Sie können den Verkauf fortsetzen, dennoch prüfen Sie bitte den Lagerbestand.
|
|
$lang["sales_quantity_less_than_reorder_level"]
|
Warning: Desired Quantity is below Reorder Level for that Item.
|
Warnung: Gewünschte Menge ist nicht verfügbar.
|
|
$lang["sales_no_items_in_cart"]
|
There are no Items in the cart.
|
Warenkorb ist leer
|
|
$lang["sales_select_customer"]
|
Select Customer
|
Wähle Kunde (optional)
|
|
$lang["sales_mode"]
|
Register Mode
|
Verkaufstyp
|
|
$lang["sales_one_or_multiple"]
|
Sale(s)
|
Verkäufe
|
|
$lang["sales_sale"]
|
Sale
|
Verkauf
|
|
$lang["sales_transaction_failed"]
|
Sales Transaction failed.
|
Verarbeitung fehlerhaft
|
|
$lang["sales_payment_type"]
|
Type
|
Typ
|
|
$lang["sales_total_tax_exclusive"]
|
Tax excluded
|
Total exkl. MWSt.
|
