|
$lang["sales_date_required"]
|
A correct date must be entered.
|
Ein korrektas Datum ist erforderlich
|
|
$lang["sales_key_payment"]
|
Add Payment
|
Add Payment
|
|
$lang["sales_key_finish_sale"]
|
Add Payment and Complete Invoice/Sale
|
Add Payment and Complete Invoice/Sale
|
|
$lang["sales_must_enter_numeric"]
|
Amount Tendered must be a number.
|
Eingabe muss eine Zahl sein
|
|
$lang["sales_confirm_cancel_sale"]
|
Are you sure you want to clear this sale? All items will be cleared.
|
Wollen Sie diesen Verkauf abschliessen? Alle Artikeleinträge werden entfernt
|
|
$lang["sales_delete_confirmation"]
|
Are you sure you want to delete this sale? This action cannot be undone.
|
Wollen Sie diesen Auftrag löschen? Rückgängig unmöglich
|
|
$lang["sales_key_cancel"]
|
Cancels Current Quote/Invoice/Sale
|
Cancels Current Quote/Invoice/Sale
|
|
$lang["sales_key_customer_search"]
|
Customer Search
|
Customer Search
|
|
$lang["sales_date_type"]
|
Date is a required field.
|
Datum ist erforderlich
|
|
$lang["sales_customer_discount"]
|
Discount
|
Discount
|
|
$lang["sales_key_tendered"]
|
Edit Amount Tendered
|
Edit Amount Tendered
|
|
$lang["sales_edit_item"]
|
Edit Item
|
Ändere Art.
|
|
$lang["sales_key_finish_quote"]
|
Finish Quote/Invoice without payment
|
Finish Quote/Invoice witdout payment
|
|
$lang["sales_giftcard_number"]
|
Gift Card Number
|
Gutschein Nr.
|
|
$lang["sales_must_enter_numeric_giftcard"]
|
Gift Card Number must be a number.
|
Gutschein-Nr. muss eine Zahl sein
|
|
$lang["sales_invoice_number"]
|
Invoice #
|
Rechnungs-Nr.
|
|
$lang["sales_invoice_number_duplicate"]
|
Invoice Number %1 must be unique.
|
Bitte geben Sie eine eindeutige Rechnungsnummer ein
|
|
$lang["sales_item_number"]
|
Item #
|
Artikel-Nr.
|
|
$lang["sales_unable_to_add_item"]
|
Item add to Sale failed
|
Kann Artikel nicht zum Auftrag hinzufügen
|
|
$lang["sales_item_insufficient_of_stock"]
|
Item has insufficient stock.
|
Artikel hat Unterbestand
|
