2. opensourcepos
3. sales
4. Croatian
5. Browse

2 / 6

/ 6

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Croatian
	customer_location	Location	Mjesto kupca
	date	Sale Date	Datum prodaje
	date_range	Date Range	Period
	date_required	A correct date must be entered.	Morate unijeti ispravan datum
	debit	Debit Card	Debitna kartica
	delete_confirmation	Are you sure you want to delete this sale? This action cannot be undone.	Želite li obrisati ovu prodaju? Ova akcija ne može se vratiti.
	delete_successful	Sale delete successful.	Uspješno ste obrisali prodaju
	delete_unsuccessful	Sale delete failed.	Neuspješno brisanje prodaje
	description_abbrv	Desc.	Opis
	discount	Disc	Popust %
	discount_included	% Discount	Popust %
	edit	Edit	Uredi
	edit_item	Edit Item	Uredi artikal
	email_receipt	Email Receipt	e-mail potvrde
	employee	Employee	Radnik
	error_editing_item	Error editing item	Greška kod uređivanja artikla
	find_or_scan_item	Find or Scan Item	Pronađi/Skaniraj artikal
	find_or_scan_item_or_receipt	Find or Scan Item or Receipt	Pronađi/Skaniraj artikal ili račun
	giftcard	Gift Card	Poklon bon
	giftcard_balance	Gift Card Balance	Saldo poklon bona