2. opensourcepos
3. sales
4. Norwegian Bokmål
5. Browse

1 / 1

/ 1

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Norwegian Bokmål
	amount_due_not_covered	Payments do not cover the amount due.	Betalingene dekker ikke det skyldige beløpet.
	insufficient_giftcard_balance	Insufficient gift card balance for this payment.	Utilstrekkelig gavekortbalanse for denne betalingen.
	insufficient_reward_points	Insufficient reward points for this payment.	Utilstrekkelige belønningspoeng for denne betalingen.
	must_enter_reference_code	Reference/Retrieval Number must be entered.	Referanse-/hentingsnummer må angis.
	negative_amount_tendered	Amount Tendered cannot be negative.	Det mottatte beløpet kan ikke være negativt.
	reference_code	Payment Reference Code	Betalingsreferansekode
	reference_code_invalid_characters	Reference code must contain only letters and numbers.	Referansekoden kan bare inneholde bokstaver og tall.
	reference_code_length_error	Reference code length is invalid.	Lengden på referansekoden er ugyldig.