2. opensourcepos
3. sales
4. Romanian
5. Browse

4 / 12

/ 12

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Romanian
	discount	Disc	Reducere
	discount_included	% Discount	% Reducere
	discount_short	%	%
	due	Due	Datorat
	due_filter	Due	De plata
	edit	Edit	Editare
	edit_item	Edit Item	Editare Articol
	edit_sale	Edit Sale	Editare Vanzare
	email_receipt	Email Receipt	Transmite Chitanta pe email
	employee	Employee	Salariat
	entry	Entry	Intrare
	error_editing_item	Error editing item	Eroare editare articol
	negative_price_invalid	Price cannot be negative.
	negative_quantity_invalid	Quantity cannot be negative.
	negative_discount_invalid	Discount cannot be negative.
	discount_percent_exceeds_100	Percentage discount cannot exceed 100%.
	discount_exceeds_item_total	Discount cannot exceed the item total.
	negative_total_invalid	Sale total cannot be negative. Check item discounts and quantities.
	find_or_scan_item	Find or Scan Item	Gaseste sau scaneaza Articol
	find_or_scan_item_or_receipt	Find or Scan Item or Receipt	Gaseste sau scaneaza Articol sau Chitanta