The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Key English Russian
nontaxed_ind
not_authorized This action is not authorized. Это действие не разрешено.
one_or_multiple Sale(s) Продажа(ы)
payment Payment Type Тип оплаты
payment_amount Amount Сумма
payment_not_cover_total Payment Amount must be greater than or equal to Total. Сумма оплаты должна быть больше или равна общей сумме.
payment_type Type Тип
payments
payments_total Payments Total Всего оплат
price Price Цена
print_after_sale Print after Sale Распечатать после продажи
quantity Quantity Кол-во
quantity_less_than_reorder_level Warning: Desired Quantity is below Reorder Level for that Item. Внимание: желаемое количество ниже уровня повторного заказа для этого товара.
quantity_less_than_zero Warning: Desired Quantity is insufficient. You can still process the sale, but audit your inventory. Предупреждение: Желаемое количество недостаточно. Вы по-прежнему можете оформить продажу, но проверьте свои запасы.
quantity_of_items Quantity of {0} Items Кол-во товара {0}
quote Quote Предложение
quote_number Quote Number № предложения
quote_number_duplicate Quote Number must be unique. Номер предложения должен быть уникальным.
quote_sent Quote sent to Предложение отправлено
quote_unsent Quote failed to be sent to Предложение не было отправлено