2. opensourcepos
3. sales
4. Russian
5. Browse

9 / 11

/ 11

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Russian
	remove_discount
	return	Return	Возврат
	rewards	Reward Points	Бонусные баллы
	rewards_balance	Reward Points Balance	Баланс бонусных баллов
	sale	Sale	Продажа
	sale_by_invoice	Sale by Invoice	Продажа по накладной
	sale_for_customer	Customer:	Клиент:
	sale_time	Time	Время
	sales_tax	Sales Tax	Налог с продаж
	sales_total
	select_customer	Select Customer	Выберите клиента
	send_invoice	Send Invoice	Отправить накладную
	send_quote	Send Quote	Отправить предложение
	send_receipt	Send Receipt	Отправить чек
	send_work_order	Send Work Order	Отправить рабочий заказ
	serial	Serial	Серийный номер
	service_charge
	show_due
	show_invoice	Show Invoice	Показать накладную
	show_receipt	Show Receipt	Показать чек