2. opensourcepos
3. sales
4. Swahili (sw_KE)
5. Browse

7 / 12

/ 12

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili (sw_KE)
	key_tendered	Edit Amount Tendered	Hariri Kiasi Kilicholipwa
	key_title	Sales Keyboard Shortcuts	Vifupisho vya Kibodi (Keyboard) vya Mauzo
	mc
	mode	Register Mode	Hali ya Usajili
	must_enter_numeric	Amount Tendered must be a number.	Kiasi Kilicholipwa lazima kiwe Namba.
	must_enter_numeric_giftcard	Gift Card Number must be a number.	Namba ya Kadi ya Zawadi lazima iwe Namba.
	new_customer	New Customer	Mteja Mpya
	new_item	New Item	Bidhaa Mpya
	no_description	No description	Hakuna maelezo
	no_filter	All	Zote
	no_items_in_cart	There are no Items in the cart.	Hakuna bidhaa kwenye Kikapu cha Ununuzi.
	no_sales_to_display	No Sales to display.	Hakuna mauzo ya kuonyesha.
	none_selected	You have not selected any Sale(s) to delete.	Hujachagua mauzo yoyote ya kufuta.
	nontaxed_ind
	not_authorized	This action is not authorized.	Hatua hii haijaruhusiwa.
	one_or_multiple	Sale(s)	Mauzo
	payment	Payment Type	Aina ya Malipo
	payment_amount	Amount	Kiasi
	payment_not_cover_total	Payment Amount must be greater than or equal to Total.	Kiasi cha malipo lazima kiwe sawa au zaidi ya jumla kuu.
	payment_type	Type	Aina