2. opensourcepos
3. sales
4. Swahili (Tanzania)
5. Browse

1 / 10

/ 10

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili (Tanzania)
	account_number	Account #	Nambari ya Akaunti
	add_payment	Add Payment	Ongeza Malipo
	amount_due	Amount Due	Kiasi Kinachodaiwa
	amount_due_not_covered	Payments do not cover the amount due.	Malipo hayafikii kiwango kinachodaiwa.
	amount_tendered	Amount Tendered	Kiasi Kilicholipwa
	authorized_signature	Authorized Signature	Sahihi Iliyothibitishwa
	cancel_sale	Cancel	Ghairi
	cash	Cash	Fedha Taslimu
	cash_adjustment	Cash Adjustment	Marekebisho ya Fedha
	cash_deposit	Cash Deposit	Amana ya Fedha
	cash_filter	Cash	Fedha Taslimu
	change_due	Change Due	Chenji Inayodaiwa
	change_price	Change Selling Price	Badilisha Bei ya Uuzaji
	check	Check	Hundi
	check_balance	Check remainder	Salio la Hundi
	check_filter	Check	Hundi
	comment	Comment	Maoni
	comments	Comments	Maoni
	complete_sale	Complete	Kamilisha
	confirm_cancel_sale	Are you sure you want to clear this sale? All items will be cleared.	Una uhakika unataka kufuta mauzo haya? Bidhaa zote zitaondolewa.