2. opensourcepos
3. sales
4. Swahili (Tanzania)
5. Browse

10 / 10

/ 10

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili (Tanzania)
	unsuccessfully_deleted	Sale(s) delete failed.	Imeshindikana kufuta Mauzo.
	unsuccessfully_restored	Sale(s) restore failed.	Imeshindikana kurejesha Mauzo.
	unsuccessfully_suspended_sale	Sale suspend failed.	Imeshindikana kusitisha Mauzo.
	unsuccessfully_updated	Sale update failed.	Kusasisha mauzo kimeshindikana.
	unsuspend	Unsuspend	Ondoa Kusitishwa
	unsuspend_and_delete	Action	Hatua
	update	Update	Sasisha
	work_order	Work Order	Agizo la Kazi (Work Order)
	work_order_number	Work Order Number	Nambari ya Agizo la Kazi
	work_order_number_duplicate	Work Order Number must be unique.	Nambari ya Agizo la Kazi lazima iwe ya kipekee.
	work_order_sent	Work Order sent to	Agizo la Kazi limetumwa kwa
	work_order_unsent	Work Order failed to be sent to	Imeshindikana kutuma Agizo la Kazi kwa