2. opensourcepos
3. sales
4. Swahili (Tanzania)
5. Browse

2 / 10

/ 10

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Swahili (Tanzania)
	confirm_delete	Are you sure you want to delete the selected Sale(s)?	Una uhakika unataka kufuta mauzo uliyoyachagua?
	confirm_restore	Are you sure you want to restore the selected Sale(s)?	Una uhakika unataka kurejesha mauzo uliyoyachagua?
	credit	Credit Card	Kadi ya Mkopo
	credit_deposit	Credit Deposit	Amana ya Mkopo
	credit_filter	Credit Card	Kadi ya Mkopo
	customer	Customer	Mteja
	customer_address	Address	Anwani
	customer_discount	Discount	Punguzo
	customer_email	Email	Barua Pepe
	customer_location	Location	Mahali
	customer_mailchimp_status	MailChimp Status	Hali ya MailChimp
	customer_optional	(Required for Due Payments)	(Inahitajika kwa Malipo ya Madeni)
	customer_required	(Required)	(Inahitajika)
	customer_total	Total	Jumla
	date	Sale Date	Tarehe ya Mauzo
	date_range	Date Range	Wigo wa Tarehe
	date_required	A correct date must be entered.	Tafadhali ingiza tarehe sahihi.
	debit	Debit Card	Kadi ya Debit
	delete	Allow Delete	Ruhusu Kufuta
	delete_confirmation	Are you sure you want to delete this sale? This action cannot be undone.	Una uhakika unataka kufuta mauzo haya? Hatua hii haiwezi kubatilishwa.